加拿大入籍宣誓词承认原住民权利

随着一系列由寄宿学校系统引发的原住民虐待事件浮出水面，加拿大真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission）再次强调并推进执行94项行动呼吁（Call to Action 94）。自2015年推出以来，大部分呼吁仍存在于书面。自本月14日起，原住民已能将护照或其它官方证件上的名字修改为自己的传统姓名。此政策不仅解决了一个象征性的问题，更彰显出加国政府于保证文化多样性一事上作出的承诺。

但政府和群众都了解此举并不能一笔勾销原住民遭受的不公。也正因如此，修改传统姓名仅仅是一个开端。联邦政府在6月21日正式宣布：加拿大公民入籍誓词（Oath of Citizenship）中将包含原住民权利。公民誓词所传递的归属感应平等地赐予每一位公民，并反映出加拿大对历史、种族的包容。身为加拿大公民，认可原住民、英国人，与法国人对立国作出的贡献相当重要。

此次公民誓词的修改与C-8法案的通过息息相关。早在去年，此法案就提议于誓词中强调原住民权利。根据移民部部长Mendicino的发言，C-8法案已获御批，并正式立法。自今日起，宣誓入籍的新公民将承诺守护第一民族、美蒂斯，与因纽特的权利，包括对寄宿学校系统历史真相的追究。不论是新移民，还是其它加拿大公民，都应为构建包容的社会氛围出一份力。

官方发言节选

“新入籍宣言承认加拿大原住民、因纽特人，与美蒂斯人的权利。同时，新誓词将帮助新加拿大公民进一步了解殖民主义对这片土地的持续影响，与我们政府为原住民寻求的正义背负的责任。”

––加拿大移民，难民及公民部部长，Marco E. L. Mendicino 阁下

“这次修改是我们修复与原住民关系至关重要的一步。令新加拿大公民了解并承认第一民族、美蒂斯，与因纽特的权利是我们往后需再三强调的事项。关于追求真相与和解，我们仍有很长一段路要走。”

––皇室与原住民关系部部长，Carolyn Bennett 阁下

原公民入籍宣誓词如下：“I swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfill my duties as a Canadian citizen.”（我宣誓：我将忠实地效忠于加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者，并将切实遵守加拿大的法律，履行作为加拿大公民的责任。）

以下为修改后的誓词：“I swear that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfill my duties as a Canadian citizen.”（我宣誓：我将忠实地效忠于加拿大女王伊丽莎白二世陛下、她的后嗣和继任者，并将切实遵守加拿大的法律，包括加拿大宪法中承认的第一民族、因纽特，与美蒂斯人的权利，并履行作为加拿大公民的责任。）

Mendicino部长在发言中讲到，对公民誓词的修改是“我们全体国民向民族和解迈出的重要一步。” 促成和解的必要条件不局限于了解原住民的历史，更多的是对当下的批判、对未来的展望，和为达到我们理想的目标所作出的努力。

加拿大托马斯移民事务（TWA）所致力于与加拿大人民持同一价值观，尤其是对遭遇不公的人群抱有同情心、同理心。我们相信，加拿大的繁荣与本国的种族文化多样性不可割分。作为在这片土地上的一员，TWA也将竭诚为前来寻求我们帮助的个人或群体提供移民咨询服务